1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dɛn dɔn dawnlod am frɔm
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ofishal YIFY fim sayt:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
MAN: Dis--dis na
sɔntin, man.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Dis na
wi jɛnɛreshɔn, man.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Ɔl una pipul, wi ɔl
togɛda, man, na groovy.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Ɛn una dig unasɛf.
I rili groovy.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Yu nɔ de yɛri ɛni sawnd, .
bɔt dig dis * .

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Na yea

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Na yea

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Yea, OK, den--hey *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Ei, man

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Yea, dig, brɔda

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Groovy, we gɛt groovy

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Hey, wetin de apin?
Hey, wi get som--hey *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Yea, OK, mek wi--hey

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Ei, man

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Yea, dig, brɔda

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Groovy, we gɛt groovy

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* Groovy, groovy * we gɛt smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl.

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Groovy, we gɛt groovy

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Groovy, we gɛt groovy

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Groovy, we gɛt groovy

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Groovy, we gɛt groovy

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* Groovy, groovy * we gɛt smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl.

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Yea, dig, brɔda *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Halo?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Groovy, we gɛt groovy

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Groovy, we gɛt groovy

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Groovy, we gɛt groovy

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* Groovy, groovy * we gɛt smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl.

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Lɔd myuzik de ple)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Fuk fɔ yu!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Oh, na yea.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Gita dɛn de fade)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Shit we yu de du. Fiuz bɔks bak.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
A bin gɛt am las tɛm.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
A no.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Um...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Ekskyuz mi.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Sɔri ya.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
Yu tink se Jems Andruz de arawnd?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Wetin na yu, na narc?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Nɔ, nɔ, nɔ.
Mi na wan pre-frosh.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
A jɔs de luk
fɔ Jems Andruz.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Heads up!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
Jems Andruz...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Oh, Droz, yu de du am. I de insay
di ol, rum tu.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Um...wea--

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Di bɛsin we de na di bɛsin.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Kam ya. Fɔ fala mi.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
End of di hall.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahem.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Go bifo.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Las domɔt na di lɛft.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Adu?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Uh...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
Jems?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Dɛn de snor) .

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Uh, ɛkskyuz mi.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ooh, yu de du am.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Uh...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Dɛn de snor) .

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Uh...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(I de snor)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Kɔfi we dɛn kin yuz.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Kɔfi naw!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
De.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Okay, wetin yu nid, .

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
bɔtul rɔket dɛn, .
dental dɛm, rɛd-wip dɛn?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Tɛm pepa dɛn?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Um, fɔ tru, .
nɔ, nɔ, nɔ.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Mi na Tɔmɔs Lɔrɛns.
Mi na wan pre-frosh.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
A jɔs de ɔp ya
na Pɔt Chɛsta

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
jɔs fɔ si if
A wan go ya.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Wetin na mi, .
wan stɔp na di tour?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Akchuali, um, .

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
admɛshɔn dɛn
arenj fɔ mi

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
fɔ spɛn di nɛt
na yu frat.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Skuter, frats bin de
dɛn bin ban am insay di siksti ia.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Dɛn bin de?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Mek a si dat.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
A nɔ biliv dis.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
I don bi pimped
bay we dɛn admit pipul dɛn.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
OK.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Yu want sɔm advays?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Wɛl, na yea.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Na ɔl una de ya
nid fɔ no:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
klas--natin nɔ de
bifo 11:00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
bia--yu bɛst padi, .
yu de drink bɔku pan am;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
uman--yu na freshman, .

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
so i rili fayn
kɔmɔt na di kwɛstyɔn.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
Yu go gɛt motoka?
Um, nɔto so.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Sɔmbɔdi we de pan
yu hall go.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Fɛn dɛn ɛn mek padi dɛn
wit dɛn di fɔs de.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Ɛni ɔda tin?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Yɛs. Um...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
luk, uh, .

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
enibodi kin jis, uh, .

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
de liv na dɛn big os dɛn ya
wit--wit gyal pikin dɛm?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Di tɛm dɔn chenj insay
di pas 30 ia, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Wi nɔ de swill sherry igen

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
ɛn skru got dɛn
fɔ ɛnjɔy yusɛf igen.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
A go lɛk fɔ tɛl am
yu bɔt am, bɔt...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
A fɔ jɔs kɔmɔt de
mi tin na yu rum?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Uh, nɔto so.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Luk, a go lɛk
fɔ ɛp yu fɔ kɔmɔt, .

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
bɔt wi de kɔt insay
pan mi nap tɛm as i de.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Bɔt di gud nyus na dat

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
I don get jos
di man fo di wok.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Lɔd myuzik de ple)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Yo, Gut, .
wetin de apin, bebi?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Wetin de apin, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Got eni smok, bebi?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Nɔ, man, las wan.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Lisin, Tɔmɔs-man--

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(I de tɔn di myuzik dɔŋ)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-man na ya
na wan prɛ-frosh.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
A bin tɛl am se yu go du am
sho am rawnd.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
No kin du.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Whoa, Gut, .
nɔ ebul ɔ nɔ go ebul?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Nɔ ebul, man.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Na grunge nɛt na
na Vienna Haus.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Di Merkins dɛn de opin

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
fɔ Frog ɛn Tod
Na Padi dɛn.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
I got tu psych up
fɔ di sho.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Frog ɛn Tod
Na Padi, .

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
dat na wit di man
frɔm di Klash, nɔto so?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
Di?
Di Klash we dɛn kɔl.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
A nɔ no if na yu de
we no dis, Gɔta, .

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
bɔt na de
fɔ tru, na bin myuzik

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
we dɛn rayt bifo 1989.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Wetin dis?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Yu de wear dis
to di sho?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Yu de go
wɛr di shit

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
di band we yu de
go go si?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
No bi dat guy.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Eh!
Dave dey!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Dave, Dave, ɛn ɔda pipul dɛn! Wetin de apin, .
mi brɔda dɛn?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Na ya wi de go.
Rili kwik kwik wan, .

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
jɔs wan kwik kwik wan
moment of--

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
I ɔltin fayn.
Mullaney bin de du dat.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Wetin na di nyus?
Gud fɔ si yu.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Dis na pre-frosh?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Yɛs, na so i bi.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Yu de sho am rawnd?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Akchuali--
Yu no, .

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
dat na rili swel.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Naw, yu gotta
mek shɔ se i gi yu

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
di spɛshal wan
tu sɛntinari tour, .
200 ia na bullshit.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Yu likl bitch.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Yep, naw wi don ivin
fɔ di milk bon dɛn.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Yu bin sayn mi
as pɔsin we de ɔganayz di wikɛnd.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Yu swing bag.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Suka we de mek pɔsin sɔk.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Milk bon dɛn?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Spring Break, a bin ful in yon
sutkɛs wit dɔg biskit

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
we de kam bak
frɔm Jamaica.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Dɔg dɛn we de snɛf drɔgs
bin go ape shit.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
A bin gɛt wan ɔda aidia.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Pigman we de mek pigman!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Taya dɛn de swɛt)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Pigman we de mek pigman!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Wetin i de du?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
I de dɔn
in sinia tisis.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Pigman de tray fɔ pruv
di Tiori we dɛn kɔl Caine/Hackman.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
I nɔ mata wetin apin
di tɛm we i de, .

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 awa insay di de, .
yu kin fɛn

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
wan Maykɛl Ken
ɔ wan fim we nem Gene Hackman

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
we dɛn de ple na TV.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Wait, na im tisis dat?
Yɛs!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Na dat na di fayn fayn tin

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
na kɔleji
dis dez, na Tommy.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Yu kin major na Game Boy
if yu sabi aw fɔ bullshit.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Gɛt sidɔm ples, .
na de di TV de.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman don get yu kova.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Kɔl mi fɔ di shawa scene
in Dressed Fɔ Kil.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Um...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Wetin?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Na a bin tɛl yu dat
A kɔmɔt na Delaware?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Rili?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Wɛl, a min se, na mi
jɔs dɔn spɛn 6 awa--

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 awa de go bifo
wan pɔblik bɔs

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
jɔs fɔ kam
to Pɔt Chɛsta

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
fɔ disayd if
A wan kam ya.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
So, yu no, maybe
A fɔ si di kampus

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
ɔ, yu no, .
lɛk, wan pep rɔli

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
ɔ wan pati we dɛn kin gɛt na telgɛt.
OK, OK, na OK.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
OK, OK, na OK. Mi-- .
A dɔn gɛt am.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Na dis na di deal.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Yu gotta get ol dis
fifti konbol shit

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
kɔmɔt na yu ed.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Na wan ol nyu bol gem
na kampus dɛn tɛm ya, .

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
ɛn dɛn kin kɔl am PC.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Pɔlitikal Kɔrɛkt, .

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
ɛn nɔto jɔs pɔlitiks, .
na ɔltin.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
na wetin yu de it, .
na wetin wear, .

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
ɛn na wetin yu de tɔk.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Ɛn if yu nɔ du dat
wach yusɛf, .

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
yu kin go insay
wan bɔt-lɔd we gɛt prɔblɛm.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Fɔ ɛgzampul, .
si dem gyal pikin ya?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Yɛs.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Nɔ, yu nɔ de du dat.
Na uman dɛn de.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Yu de kɔl dɛn gyal pikin dɛn, .
ɛn dɛn go pop yu fig dɛn.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Sev di wɛl dɛn.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
MAN: Gays in
di sojaman dɛn naw!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Fri Nɛlson Mandela.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Dɛn fri am ɔlrɛdi.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Wetin?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Dɛn uman dɛn de?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Dat nɔto uman dɛn, Tɔmɔs.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Dɛn wan dɛn de na Womynists.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Yu no, a si di nyu wan
Madonna vidio las nɛt.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Unfricking-we pɔsin kin biliv.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Si di wan we de na di midul
wit di blant ia?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Yɛs.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
I de luk mi, .
nɔto so i bi?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Wan kayn we. Wetin, yu de du
sabi am ɔ sɔntin?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Hey, Sam, .

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
nɔto dat di man
dat yu bin de du, uh...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Na yea.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Yu bin go na do
wit wan wayt man?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Mi na bin freshman.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Fɔs pɔsin we de stɔdi.
Duya.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Duya.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Go tɔk to am.
Wetin na di prɔblɛm?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Wach dis.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
I de kam ova ya.
Sista dɛm, una fɔm wan wɔl!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Nɔ, yu nɔ de du dat
gɛt fɔ du dat.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Kushɛ. Aw yu de du?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Yu tink se Sam de insay de?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Insay de? Wetin na dat
dɛn se i min?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Yea, kok man
pɔsin we de mek pipul dɛn sɔfa.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Tɛnki.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Sɔntɛm na wan pan una
bin jɔs ebul fɔ tɛl am

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
dat Mista Pokey
bin stɔp de.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
OK.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Wetin di hell bin bi dat--
Mista Pokey na?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
A tink se i bin min
in, uh, phallus.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Yu bin tek pat
insay wan phallus we dɛn de gi nem?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Nɔ. Nɔ, a nɔ gɛt ɛni aydia.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Yu de de fa
frɔm am, Sam.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
In na animal.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Yu no, dis ples
na kayn we we pɔsin kin kray.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Wait til yu mit
di kɔz ed dɛn.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Di wetin?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Wetin wi nɔ de it?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Rɛd mit!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Wetin mek wi nɔ de it am?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Na kil pɔsin!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Wetin wi nɔ de it?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Rɛd mit.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Wetin mek wi nɔ de it am?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Dɛn wan ya, Tɔmɔs, na
yu kɔz ed dɛn.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Dɛn kin fɛn
wan prɔblɛm we de mek di wɔl de pan denja

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
ɛn stik wit am
fɔ lɛk wan wik so.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Wetin na di nyus?
Wetin op?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Wetin apin to
di ɔzoyn layt?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Dat na bin las wik.
Naw na mit.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Grill de sav op
chili bɔrga dɛn, .

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
bɔt dɛn nɔ de alaw
ɛnibɔdi we de insay ɔ kɔmɔt.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
A lɛk chili bɔrga dɛn.
Wetin bɔt yu, Daves?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Yɛs.
Yɛs.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Mek wi du lanch.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Nɔ bad.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Rɛd mit!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Wetin mek wi nɔ de it am?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Na kil-kil.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Wetin wi nɔ de it?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Rɛd mit.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Wetin mek wi nɔ de it am?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Na kil pɔsin!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Wetin wi nɔ de it?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Rɛd mit.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Nɔ it wi!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Na kil-kil.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Mɛmba se, kaw dɛn
na wi padi dɛn.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Wetin wi nɔ de it?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Rɛd mit.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Wetin mek wi nɔ de it am?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Na kil-kil.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Di bɔdi we dɔn char
we dɛn kin gi na dis kafeteria...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Oop. Pent.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(I de ala)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Harsh bud we de mek yu fil bad.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Ɛn di pent we nɔ gɛt pɔyzin...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Mɔnt bim, .
A lɛk yu stayl. Go.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Wrung frɔm
di bɔdi we dɔn bɔn

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
fɔ tin dɛn we nɔ du natin.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Go! Go!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Wetin-wetin?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
MAN: * A bin de tinap.

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Na mi winda

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Sɔntɛm yu de se
to unasɛf, .

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
wetin bɔt di studɛnt dɛn we angri
na dis yunivasiti?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Na de we klawd kin kam

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...wit di yus
di leg ɛn an dɛn...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Dɔn dɛn go ɔndastand
di prɔblɛm we di fil kaw gɛt.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* A bin de tinap.

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
If ɛvri studɛnt
na dis kampus...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Fidbak)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
if dɛn angri, i go bi
we fit fɔ di layf we kaw gɛt.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Yum yum.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Wi op se, dis
nɔ go apin.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Bɔt if na so i bi, udat na
fɔ se di layf--

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Wetin na di ɛl?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Aah.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Eh!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Naw.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Na lanch dis.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(I de ala)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Nays wan du am, .
jentlman dɛm.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Nɔ bad.
Naw wetin?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Naw wi de rɔn.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Dave bin de du dat.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Dave?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
MAN: Ɛn di wɔl dɛn
dɛn dɔn pent dɛn wayt, .

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
ɛn di chɔk wayt, .

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
ɛn ivin di kɔpi mashin
ɛn pepa wayt.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Sɔri ya.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Dis, mi padi, .

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
na wayt dɛbul in yon
kɔnspɛkt we dɛn de plan fɔ du.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Mit tosser fɔ mek yu it!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Stɔp di pɔsin we de pwɛl di lɔ!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ohhh!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
MOONBEAM: Na di lɛvul
di insɛnsitiviti-- .

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c," we nɔ gɛt kɔnshɛns.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
I bin vɛks.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Oh, tank God.
Prɛsidɛnt Garsia-Tɔmpsin.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Studɛnt dɛn, .
fil dɛn fɔm dɛn de

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
ɛn nɔ skip wan layn.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Na dɛn pipul dɛn de
insay di ol bak.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
A no, Munbiam.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Dɛn pit ɔfɛnda dɛn de
na fɔ dɛnsɛf nɔmɔ

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
fɔ pwɛl di sɛnsitiviti
lɛvɛl dɛn na dis kampus.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Na tru se a nɔ go ebul fɔ jɔs du am
trowe dɛn na skul.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Afta ɔl, dɛn stil de
15 kɔmplen dɛn we de fa

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
frɔm we dɛn drɛb am.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Nɔ wɔri, .
dɛn de go kam.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Um, Mis Prɛsidɛnt?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Na som preppy pesin de
na yu ɔfis.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Madras tayt dɛn.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Swit.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
McPherson, wetin di ɛl
yu de du?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Ooh, fayn fayn klos.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Rial sɔmri.
Wetin na dat, Dakrɔn?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Aw bɔku tɛm a dɔn tɛl yu
nɔ fɔ mit mi ya?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
A gɛt gud nem
fɔ sɔpɔt.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Nɔ rɔn frɔm
di we aw yu de fil.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
A tink se na so i bi
tɛm pipul dɛn

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
no di trut
bɔt wi.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Di trut, Makfasɔn, .
na dat yu disgust mi.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Di onli tin we wi go du
ɛva gɛt tin dɛn we kɔmɔn

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
na fɔ et di ol.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Jɔs gi am tɛm.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Di infɔmeshɔn, .
Ripɔblikan.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Sayn, sial, ɛn...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
snatch am wit rud rud wan.
Dis na sɔprayz.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Pafɛkt. A go bring am
to di ol wantɛm wantɛm.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Ɛn wi go kɔl
di wan dɛn we de muv.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Hey, Jɛk, .
di flo dɔn lɔk

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
pas nɔmɔ yu de wok
pan wan tisis.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Yu de wok pan wan tisis?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Uh, no, a don los.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
A de tray fɔ gɛt
bak na di ol.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Wɛl, nɔ gɛt yu bɔl dɛn
insay wan big big krawd.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Jɔs fala mi.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Get yu fut
ɔf di tebul.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Uh, wetin na
evribodi de du?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Fɔ dɔn dɛn tisis dɛn, .
fuzzhead we de mek pɔsin fil fayn.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Dem don due
Mɔnde mɔnin.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Naw, na de di domɔt de.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Oh, yu tɛl tɛnki.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Damn am na so.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Wetin?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hey, Cecelia, na yu
go bi fri tinayt?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Wetin du?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Yu want fɔ du dat
gɛt dina...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
wit wi?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Wetin, lɛk fɔ de wit pɔsin?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Yɛs.
Yɛs.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Gɔd.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Keti, a bin de tink.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
We wi bigin da siŋ de, .

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
i gɛt fɔ bi
bɔku fast fast.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Yu min
lek dis?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Yu de na mi chia.
Una kɔmɔt na do.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Naw mɛmba fɔ mek mi yon
ekstra krispi, Gut.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ: 1.
Tek tɛm, man.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
A lɛk am rare, .
nɔto kol.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
I get ya.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
So, dis na di siuwa
usay una pipul dɛn

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
brid yu
kraym dɛn we de agens di kɔmyuniti.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Halo, Misis Gar--

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Prɛsidɛnt Garsia-Tɔmpsin.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Hey, monki, hau
bɔt smɔl rɛspɛkt?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Di pɔsin we de bifo
na di yunivasiti

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
jɔs waka insay.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Play Hail To di Chif)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Stɔp dat.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Turn dat
di nɔys pɔyushɔn dɔn dɔŋ.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Duya una put am na do
dat sigrɛt rayt naw.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Nɔ bad.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
A nid fɔ mɛmba yu

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
dat dis os dɔn ɔlrɛdi
gɛt inof kɔmplen dɛn

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
fɔ kwalifay fɔ gɛt sɛnsitiviti
awareness wikɛnd?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Yu bin pas ɔut sigrɛt

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
fɔ wan smok-a-thon
na di De we di Wɔl De, .

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
yu bin instɔl spid bamp dɛn
na di ramp dɛn we di wan dɛn we nɔ ebul waka, .

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
ɛn di las tɛm, .
yu bin dump 100 paund of...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
mit pan wan pisful
vegan protest we dɛn kin du.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Oh, kam on!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Dat na bin mɔ pas dat
pas 100 pawn.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
I rili de mek pɔsin laf, .
Mista Andruz.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Tɛnki.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Na somtin yu
nɔ go fɛn kwik so fani.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Dis, pipul dɛn we dɔn du bad, .

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
na yu damej bil
fɔ di sɛmsta.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Di totɛl kam to $7,568.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Haus fɔm fɔ nɛks ia
dɛn fɔ dɔn Mɔnde.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Ɛn if dɛn nɔ pe da bil de, .

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
dis os
go tek dɛn prɔpati bak.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Wetin?
Nɔ we nɔ de!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Yu nɔ go ebul fɔ bi
siriɔs, nɔto so?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Naw, if yu go ɛkskyuz mi, .

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
A gɛt wan bicentennial
fɔ plan fɔ du sɔntin.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
SƐSILIA:
Dis de sok.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Ma'am, kin--
ma'am? Adu?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 yu?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Wi de insay
dip shit, nɔto so?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Usay di ɛl de
wi go liv neks yia?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
I tan lɛk 3 wiks
bifo skul dɔn.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Una ɛn uman dɛn, .
A tink se na tɛm

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
fɔ mek pɔsin gɛt layf bak
wan tradishɔn we bin de trade trade

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
i tan lɛk se wi dɔn gɛt am
fɔgɛt fɔ lɔng tɛm.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Dɛn bin tek dɛn prɔpati dɛn
di ɔlta we dɛn kɔl Drɔz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Nɔ, a nɔ de tɔk
bɔt mɔtalman sakrifays, .

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, a de tok abaut
sɔntin we wi bin de du

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
ɛvri Satide nɛt
as sɔntin we gɛt fɔ du wit prinsipul.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Na dis na wan hint:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
legiɔn dɛn we dɛn stamp wit an
mit ed dɛn

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
in kɔ-ɛd nekɛd
t-shirt dɛn we dɛn kin yuz fɔ mek lakrɔs

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
pawa chugging wata-dɔwn
Meisterchau, 1999.

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
we de tɔn bak
na di flo dɛn we gɛt glu.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Tempracha we tan lɛk kiln, .
fɛt wit pipul dɛn we de na di tɔŋ, .

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
layn dɛn we pipul dɛn we dɔn chak de mek

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
we de wet fɔ
di bafa we de na di bafa.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Wet fɔ wan sɛkɔn.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Una man dɛn de tɔk
bɔt wan pati.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, ding, ding, .
ding, ding, ding!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Gɔta, tɛl am
wetin i dɔn win.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Wi kin gɛt sɔm bia, .
wi gɛt wan band, .

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
ɛn wi kin pe pasmak
na di domɔt.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, no we nɔ de.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Wi nid wan pati we go de ɔlsay na di kɔmpas
fɔ gɛda inof mɔni.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Nɔbɔdi nɔ ebul fɔ du dat
pul dat ɔf insay ia.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Yu no wetin de apin--

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
af pan di skul
pipul dɛn we de protɛst.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Di ɔda af
bɔykot dɛn.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Yea, ɛn apat frɔm dat, .
tink bɔt am.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Ivin if wi bin ebul
get dem ol ya, .

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
i go tan lɛk
wan totɛl PC wɔ zon.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Wɛl, i de
wan ɔda opshɔn--

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
wi kin gɛt wok.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
A de vot fɔ pati.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
A nɔ ebul fɔ du am
wan wok, man.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Wi de totli pan am.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Wetin yu de du
want wi fɔ du?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
So, uh, udat de pan bia?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Uh, wɛl, dat go bi
roughly bi yu, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
A de se na kegs--
bɔku, kol, ɛn na os.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
A gɛt fɔ mit
Mersh na Jɛri tɔŋ

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
fɔ mi rayd
to di sho.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
OK, wel, yu kol dem

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
yuslɛs yerk-toting, .
frisbee-chuk-chuk

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
cheeba mɔnki dɛn, .

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
ɛn yu tɛl dɛn se yu na
gonna bi wan awa let.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Ceel, Keti, Raj, 2019.
ɛn Deege, .

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
di stej dɔn sɛt, .
yu band go ple.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Bɔt, Drɔz, wi nɔ de du am
ivin gɛt nem.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Wɛl, yu gɛt nem, .
yu giv am to di Daves, .

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
dem go put op
di wan dɛn we de flay.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Na pan am.
Na pan am.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Pigman we dɛn kɔl Pigman.
Yɛs?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Stay yu fɔ de na di say we yu de.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Wi de chaj 5 bɔks fɔ wan ed.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Masta Kad ɛn Visa
dɛn bin gri fɔ tek am.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Drɔz, 1999.

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
wetin apin to dat
kiut preppy pikin?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
Udat?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Di prɛ-frosh we dɛn bin dɔn mek.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Dat na gud kwɛstyɔn.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Wetin de apin, Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
Gɔta, .
wetin de apin, bud?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Tray fɔ kɔl una man dɛn, .
lɛk, 6 tɛm, man.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Wetin na di deal?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Lisin, Mersh, .

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
I gotta get bia
fɔ dis pati tinayt, .

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
so a go let
fɔ mi rayd fɔ go na Hatfɔd.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Sɔri, Gut, man, .
no nɔ kin ebul fɔ du.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Di Grɛnd Masta fɔ Fɔnk

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
de kam dɔŋ na di siti
na 8:00, man, .

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
ɛn wi go de de.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, yu et pank.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funk, Gɔta, ɛn ɔda pipul dɛn.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funk we yu de du.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
Jɔj Klinton.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Palimɛnt Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Dude, 1999.

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
nɔto yu
wan myuzik mɛja?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Yɛs.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Laf)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Sɔntɛm una man dɛn bin ebul fɔ du dat
jɔs gi mi wan lift

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
to di rɔm
stoa da tɛm de.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Wi bin gɛt intramural
fainal dɛn dis aftanun, .

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
man, sɔri.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Wel, wetin am
A fɔ dɔn du am?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Na wan bong hit.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTER: Wetin gud
dat go du mi?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Jɔs wan smɔl binger
fɔ mek yu de brayt.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Kam, man.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Jɔs wan hit, .

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
dɔn a gɛt fɔ go.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
MAN: Luk di stich.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
I gɛt fɔ du am
bi L.L. Bin.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Yɛs.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Bɔt yu tink se dɛn kin abop pan am?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Luk in tay.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
In kɔmpleks we i gɛt.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
I dɔn rili bi
wan pan wi.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hey--wet fɔ yu.
Usay a de?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Yu de sef naw.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Alaw mi. Kata Prɛskɔt, 1999.

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Pledge Masta fɔ di sikrit
fraterniti fɔ Bɔl ɛn Shaft.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lawrence, we ol 1999.
bifo yu frosh.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper we de wok.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Um...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
so, dis na frat?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
CARTER: Na di skul
we dɛn nɔ gri fɔ mek pipul dɛn gɛt brɔda ɛn sista dɛn

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
insay 1967, Tɔmɔs.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Ɛn Balls ɛn Shaft bin de
fos fɔ go ɔnda grɔn.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Wi bin lɔs wi os, .

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
naw di bad bad sore
we dɛn kɔl di pit.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Frɔm da tɛm de, .
wi nɔmba dɔn go dɔŋ, .

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
bɔt wi de ɔltɛm pan
di luk fɔ nyu mɛmba dɛn.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Una man dɛn bin de du am trade
na di ol?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Wɛl, a no se i sɔri.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Di swin dɛn we de insay de, .
dem doti, stupid--

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
di tin we bad pas ɔl, .

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
po pipul dɛn.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Knock na doa)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
A go gɛt am.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
Di big wan na Amɛrika
Prɛsidɛnt.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Na mi, Rand.
Opin yusɛf.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
Di big wan na Amɛrika
Prɛsidɛnt.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Damn am na so.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Udat na Rɔnald Rigan?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Wan kɔzhɔl sus
fɔ mek dɛn yuz yach.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Wetin yu de tray
fɔ fɛnɔt, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Udat a go bi?
Wetin na blucher?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Dɛn kil Jizɔs Krays.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Udat na di Ju pipul dɛn?
Opin op, sok yu!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Jɛntilman dɛn, a dɔn gɛt
sɔm gud nyuz, .

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
ɛn a bin gɛt sɔm
bad nyus.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Di bad nyus na...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
yu na idiot.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Nɔ ɛva mek a wet
na do na da domɔt de.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Di gud nyus na...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Thompson jɔs dɔn deliv
di infɔmeshɔn.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Bay naw, di pit
go dɔn bigin

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
plan fɔ dɛn
smɔl soiree.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Wel, bɔt dat, Rand--

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Wetin if dɛn pati
de kam ɔf?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Enibodi get wetin
A de du ya?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Yu tink se ɛnibɔdi de fala mi?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Wi want mek dɛn gɛt am
wan pati, we dɛn kɔl steakhead.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Wi want mek dɛn du dat
gɛt di wan dɛn we lawd pas ɔl, .

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
pati we de mek pɔsin vɛks pas ɔl

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
insay skul istri.
Kapisce na?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Kushɛ.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Wɛl, wɛl, a de si wi
gɛt nyu prɔmis.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Mayflower matirial, .
I presume?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Huh?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Na bot na bot.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
I klia se yu gret gret granpa dɛn
nɔ bin kam ova pan am.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Bot, hey, na di nainti.
Wi go tek wetin wi ebul fɔ gɛt.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Jɛntilman dɛn, .
wi bin gɛt wok fɔ du.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugahyde Windpaip we yu kin yuz.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Tu mɛtal.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Oedipus we dɛn kɔl Oedipus
ɛn di Mama in Bɔy dɛn.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Tu kɔleji redio.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Mi Jɔnsin
Na 12 Inch Lɔng.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
I intrestin, .

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
bɔt i nɔ de sawnd
lɛk wan band nem.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
A dɔn gɛt am.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Everibodi Get Laid.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, di Womynists go bi
ɔlsay na wi fɔ da wan de.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Ow.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Hey, Droz, wetin du
yu tink boht dis?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Tide nait na di pit, .
Everibodi Get Laid.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Ehh. Dat na tin we nɔ gɛt teys, .
we nɔ fayn, ɛn we de mek pɔsin vɛks.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
A lɛk am.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Kol.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Daves, go mek
dɛn flaya dɛn de.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Hey, .

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
wetin una de du
we yu de du?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Wi? Oh, wi na sinia pipul.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Wi de go na di gem.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Na do!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Whoo!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Uhh, yu kin yuz am!
Uhh, yu kin yuz am!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Eh.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Rimov da nel de, .
bɔtcha we de kil animal dɛn.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Wetin na yu deal?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
A jɔs yɛri
dat tik de ala.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Yu go lɛk am
if a nel wan sayn

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
insay wan layt
na yu fat?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Tray am bak, .
ɛn yu de tost.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Sev di planɛt.
Pis.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Dis na wan tɔtal drag.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Mek wi giv op, man.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Wɛl, wetin fɔ du
wi geht ya?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Mek wi go!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Whoo!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Yea, na yea.
Luk am go!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Ɔg.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Oh, gud, gud God.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Wod op.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
I bin gɛt smɔl
stiff-an we stif.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Ɛnd wit dɔti luk

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Lisinin' to di Muzak

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Tinkin’ 'bɔt
dis ɛn dat * .

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* I bin se na dat

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* A nɔ want
fɔ chitter chat * .

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Tɔn am dɔŋ
smɔl smɔl * .

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Ɔ tɔn am dɔŋ flat

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Pɔmp am ɔp

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* We yu nɔ rili du dat
nid am... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Oh, wow, man.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Hot shit we yu de du!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Yɛs.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Isn’t dat yu old
freshman rummet?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Oh, na yea.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Pibɔn Makfasɔn.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
A de wɔnda wetin briŋ am
fɔ kɔmɔt na di say we dɛn de ayd.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
I fɔ bi
wan Klan mitin.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Yɛs.
Man, luk am.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
I go mɔs bi se na ɛlfaya
liv wit dat gyal

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
fɔ wan ia.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Uman de laf)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahem.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahem.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Hey, wet, .
kam bak.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Oh, kam on!
Go slip!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Go slip!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Na tɛm fɔ...
go slip!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Oh, mi Gɔd! Aah!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ah! Aah!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Aah!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Una kɔmɔt nia mi, .
yu freak!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Aksidɛnt!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Aah!
Stay na yu sayd!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Aah!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Total naitmɛr, man.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Wetin na di hell
de tek so lɔng?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
ƆL: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Whoo!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Di prayz fɔ di Pɔt Chɛsta
spɔt program, Tɔmɔs--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Hipi Olimpik gem dɛn.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
No mata udat win
'kɔs dɛn ɔl na lɔs.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Yu no, .
i sɔri, fɔ tru.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Dis skul ya
bin de bifo

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
wan bastion fɔ jɛntriman dɛn, .
wayt pipul dɛn we gɛt ɛlitism.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Naw...naw, omoseksual pipul de
na di futbɔl tim, .

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
di mayoniti dɛn we de whining de rɔn
di studɛnt gɔvmɛnt, .

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
ɛn yu nɔ ebul ivin
fos uman

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
insay fɔ du mami ɛn dadi biznɛs
witout bi

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
we dɛn mɛn
pan chaj dɛn.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Wetin na dis wɔl
kam to?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Rili!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Kam pan yu.
Mek wi go.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Mi pappy go puke

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
if i si dis bɔnch
na bɔg-ay tod dɛn

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
we yu de rɔnata wan skrap
di plastic we de rawnd.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Hey, pɔni tel, .
yu de sok!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Kushɛ.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Wi de get haus
na ya, man dɛm.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
A se wi de bring in
Blɔt we dɛn kɔl.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blɔt we dɛn kɔl.
Blɔt we dɛn kɔl.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Yɛs.
Yɛs.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Wistles) .

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Wha-whoo, .
yea, na Blɔta!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Oh, yu na jos
de bɔg mi!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Pɔmp am ɔp

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Te yu ebul fɔ fil am

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Pɔmp am ɔp

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* We yu nɔ du dat
rili nid am * .

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Uh-oh, yu de du am. Dis na mi.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
A de go insay, Kɔch.
Kɔba mi, man.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Yea, na yea.
Ilɛk. Yɛs.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Eh. Eh!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Wetin na
di prɔblɛm dɛn we kin apin?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz we de na di wɔl. Tu tɛm
insay wan de.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Wetin dɔn kam oba yu?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
A nɔ no, .
i fɔ gɛt ɔmon.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMYNIST: Wetin na di hell
na ya i de du?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Aftanun, ledi dɛm.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Luk gud wan
na do de.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Yɛs.
Ilɛk.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Dem no de go
fɔ kastret mi

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
fɔ sidɔm ya, .
na dɛn?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Yea, na dat dem get
plan fɔ di haf tɛm.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
O. Naw, luk
udat na in.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Mit tosser fɔ mek yu it!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Aah!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Aah!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Jizɔs Krays.
A sabi da pikin de.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Wetin i de du?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
A dɔn opin.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Aah! Ohh!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Eh.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Dat wezɛl de
snag di ‘bi.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Nɔ bad.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bong hit, enibodi?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Nɔ bad.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
So, a yɛri se yu de
dɔn fɔ gradyuet.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Yea, na yea. Na so i bi
prɛti stupid, nɔto so?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
I min se, aw i bin ebul fɔ du am
A lɛf ɔl dis?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
We yu?
Yu get eni plan?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: Jems Andru, 2019.
mi ol padi.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Hey, Rand, yu de du am.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samantha, mi bɔta-kɔp.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
A yɛri se yu de gɛt
wan pati tide nait.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Nɔ ebul fɔ go.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Bɔt wi ɔl de tek bet

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
pan aw bɔku pan una
go gɛt fɔ arɛst.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Yu mɛmba
dis man, .

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
i bin de skip
Hitler in katamaran

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
di tɛm we di wɔ bin de?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Yea, yuk am
op naw, dipshit.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Yu naitmɛr na
jɔs bigin.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
A tink se di Womynists dɛn
go rili intres

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
insay yu smɔl smɔl skripchɔ dɛn.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Oh, yea, .

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
na de a de go.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samantha, 1999.
ɔltɛm na sɔntin we kin mek pɔsin gladi.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Si yu.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Jɛntilman dɛn.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Ledi dɛm.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Wan pati we dɛn kin mek na pit.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm. Bia we wam ɛn we flat.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Soggy chips we gɛt bɔku bɔku wata.
Tink bɔt dat.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Na jɔs wetin a nid fɔ du
ɛp mi fɔ no mi layf.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Stɔp di penis pati!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Get am away
frɔm am!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Kam, .
Sam!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Mek wi go.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hey, Sam, wetin
bɔt dis nɛt?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Nɔ tɔk to am.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Shit we yu de du.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Whoo-hoo! Yea-heh na yu!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Hɔnks ɔn) .

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Hɔnks ɔn) .

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Hey, wach am, .
yu schmuck yu!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Get di bia.
Jɔs gɛt di bia.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Get di bia.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Di bia we dɛn kin mek.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Sɔri ya.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Yu kin blo mi
usai di pampers de?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Wetin?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Yu kin blo mi
usai di pampers de?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Yu kin sho mi

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
usai di kampus de?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Yɛs. Shɔ.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
I no.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
I no.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
OK.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Jɔs...jɔs go ya
fɔ wan minit.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
A nɔ fɔ dɔn du am
smok dat.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
MAN: A jos want
fɔ pe tribute

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
to ɔl tu una kɔrej

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
ɛn fɔ di fayn we aw yu de tɔk

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
ɛn fɔ di rɛspɛkt we
yu dɔn kɔndɔkt yusɛf.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Tank yu, Sɛnator.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
A bin no se na so i bi
go fɔ bi bad tin

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
we dɛn bin nominate mi.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
A nɔ bin no
i go bi dis bad tin.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Yu bin fɔ dɔn gɛs...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
dat sɔm pipul dɛn, inklud
pipul dɛn we de na dis kɔmiti, .

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
go drɛj stori dɛn
bɔt aw fɔ yuz drɔgs?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Wet. Wet.
Wet fɔ wan sɛkɔn, .

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
jentlman dɛm
na di kɔt rum, .

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
dis man
na Gɔta, man.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Di Gut man.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
I kam ova, man, .

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
i de smok tu men tin dɛn
bong lod dɛn...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
i sabi aw fɔ carb
ɛn ɔltin.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Laik, lod di saiz
na yu ed, man.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Mi...A nɔ bin pul di briz?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(I de laf)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
I de wok fɔ mi.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Gud ansa.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(I de kɔf) .

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(I de whimper)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Oh, man.
Dis na bad bad drim.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Oh, man.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
O. O. O.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Oh, na shit! Di bia!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Oh, na shit!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
WOMAN: Na wi de tok
bɔt di sem pɔsin?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: Wel, a tink se
Bayseksual Eshian Stɔdi dɛn

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
fɔ gɛt
in yon bildin.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Di kwɛstyɔn na, .
we de go:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
di dipatmɛnt fɔ Math
ɔ di ɔki tim?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Ekskyuz mi, .
Andria--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Na Andria.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
A tink se na ɔki.
Kɔl mi bɔt am.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Di bɔd fɔ di wan dɛn we de kia fɔ di wok
de rili wɔri

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
bɔt di we aw pipul dɛn nɔ gɛt wanwɔd
bitwin di studɛnt dɛn.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Dɛn dɔn de protɛst
na dis kampus

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
ɛvride, ɛn fɔ tɔk tru, .

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
wi sik pan ɔl
di bad bad pɔblikity.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
O rili?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Wi de patikyula
we de wɔri

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
bɔt tumara bambay
bay ɔndrɛd ia.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
I go bi di wan we pas ɔl
bɔku pipul dɛn bin atɛnd

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
alumni ivent in ia.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Jɛntilman dɛn, una rilaks.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Tumoro seremoni don bi
plan fɔ mek i pafɛkt.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Ɛn as fɔ di studɛnt dɛn, .

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
A gɛt wan spɛshal wan
sɔprayz fɔ dɛn.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Wetin na yu
de tɔk bɔt?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
A go anɔys

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
di chenj we de chenj
na di skul maskot

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
frɔm di ɔfens
Pɔt Chɛsta Indian

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
to wan spisis we de pan denja fɔ dɔnawe wit.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Jɛntilman dɛn, .
mit wi nyu maskot, .

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
di Pɔt Chɛsta
Whooping Kreyn we de mek pɔsin.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(I de kɔba)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Nɔ, wet. Nɔ!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Luk, jerky, .
no rɔm nɔ de we dɛn de sɛl afta 8:00.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Kɔnɛktik blu lɔ dɛn.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
Afta 8:00? A bin de mis am
mi rayd fɔ go na di sho!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Hey, luk.
Na kɔleji bɔbɔ.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Enibodi we want
fɔ bit am?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(I de laf)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Nays tay.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Dis de bit am ɔltogɛda.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Di fɔs tɛm
dɛn dɔn ɛva aks wi

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
fɔ ple na pɔblik, .
ɛn no pɔblik nɔ de.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Yankees na dɛn de
bak na di tɔŋ.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Fiuz bɔks.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Aah!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Pin ɛn nidul dɛn!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Ooh! Pin ɛn nidul dɛn.
Pin ɛn nidul dɛn.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: Hey, guys, yu knock
di plɔg kɔmɔt. Adu.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Hey, Raj, yu de du am.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hey, Daves, wetin
bin apin to di wan dɛn we de flay?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Huh?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Dɛn de flay, a nɔ dɔn du am
si wan ɔp na di kɔmpas.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Wi put wan pan am.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Damn, man, yu de du am.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Wan pɔsin we de flay?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Wi don skru.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Wan tin de
wi kin stil ebul fɔ du am.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Ple sɔm lawd wan
ɛn tiun dɛn we de trit pipul dɛn bad?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Jɔs lɛk.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Du am, man.
Nɔ bad.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Plug mi ass in.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Na yea.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(I de lak)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Na yea.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Ple Mɛtalika, .
ɛn dɛn go kam.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Wi fɔ dɔn ebul fɔ du am
wi yon pɔblikity.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
MAN: .
Kren dɛn we de whooping.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Garsia-Tɔmpson in yon
we dɛn de mek sanwis
we nɔ gɛt bred.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Dat bitch dat
de gi mi gout.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Luk, jɔs peshɛnt, .
Kɔdo.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Di we aw i de go, .
i go hang insɛf.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
A go bay di rop, .
yu de fɛn di tik.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Mi na jɔs wan man we de tɔk, .

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
bɔt a nɔ de gɛt dis
wan ol Jems Bond/Rasta--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Hey, a wan no

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
aw dis bin bi
bɔt mi

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
wantɛm wantɛm?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Pipul dɛn de ala)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Dis na mirekul.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Mɔnki dɛn pul am kɔmɔt.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Wetin na di hell
we de go bifo ya?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Hi, Droz, yu de du am.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Na pati wi de du
tide nait o wetin?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
No pɔblikity nɔ de, .
so pipul nɔ de.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Gutter nɔ ɛva sho, .
so no bia de, .

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
wi inschrumɛnt dɛn bin blo, .
so no band nɔ de, .

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
ɛn a tink se Raji
ɛn Deege kin dɔn day.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Wait wan minit--
no bia nɔ de?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Wɛl, usay
di hell na Gutter?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Sɔntɛm na ples usay dɛn kin pak motoka dɛn
lot sɔmsay

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
we i de pik in nos.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Wɛl, na de
wan kɔrejmɛnt.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Wetin na dat?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Wi nɔ bin dɔn de
protest yet.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Enibodi sabi wai
na 24 Womynis dɛn de

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
we dɛn de bit bongos
na wi lawn?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Stɔp dis phallic
opreshɔn na dis os...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Wetin?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Mek wi chɛk
i kɔmɔt na do.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Yea, man.
Kam tru.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Kam tru.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Eh.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Nɔ bad. Zulu we de kil pɔsin
drɔm protest.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Nɔ si wan pan dɛn
di wan dɛn we a sins mi tɔd wan
sofoma ia.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Ful-ɔn-ɔp
di ansa.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Wish di bɔl dɛn
nɔ bin dɔn day.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Si, yu de tray
ɛn mek pipul dɛn gladi, .

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
ɛn afta dat di PC
shok sojaman dɛn jɔs
shut yu dɔŋ.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: No bi dem want
fɔ gɛt gud tɛm

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
at least wan tɛm nɔmɔ
insay dɛn layf?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Dat na wan damn
gud pɔynt.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
OK. Naw, na tru

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
di mɔtalman we bɔku
di studɛnt dɛn tide

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
na so krayv PC, .

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
dɛn nɔ go no
wan gud tɛm

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
if i bin sidɔm
na dɛn fes, .

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
bɔt wan tin de

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
dat go bi ɔltɛm
mek wi ɛn dɛn gɛt wanwɔd.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Dɛn yɔŋ pipul dɛn.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Sɔntɛm dɛn nɔ go du dat
rialize am yet.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Dem don get di sem tin
ɔmon dɛn we de mek pɔsin vɛks, .

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
na di sem tin
want we i want fɔ pwɛl insɛf

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
fɔ mek dɛn gɛt maynd fɔ trowe dɛn
ɛn wildly aut ɔf kɔntrol.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Luk na da winda de.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Dat nɔto protest.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Dat na kray we pɔsin de kray fɔ ɛp.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
CHANTING: Stɔp
di penis pati!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Stɔp di penis pati!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Dem de beg wi...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
duya una gɛt pati!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Fid wi drink dɛn!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Get wi laid!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Aah!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DAVE: Dat na wan priti
strenj tiori, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Yɛs.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Apat frɔm dat, wi nɔ de du dat
gɛt wan band

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
ɔ ɛni pipul, man.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Wi nɔ gɛt am
ɛni bia we dɛn mek.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Wi don get loose keg sightings
nia di freshman dɛn dɔm, .

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
tu kes dɛn we gɛt zinfandel
we dɛn si nia di fakulti klab, .

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
ɛn na ya, di mama lod--
di bɔl we dɛn kɔl baycentennial.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Moles, yu na
na di ays insay 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
Got it!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Sil, .
yu de pan bongos.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Mi, Dave, ɛn Dave
de pan bia.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, yu na freshman.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Fɛn 2,000 pipul dɛn.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: Hey.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: Na bɔt
tɛm di yunivasiti

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
bin embras
difrɛn kɔlchɔ dɛn.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Eh.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
I rili bi so.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Sɔri ya.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Uh-huh, yu de du am.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Wetin na di kɔmplen
kɔnt naw?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Halo, .
Andrea bin de du am.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Na 3 nɔmɔ
dis aftanun, .

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
bɔt mi Kɔmyuniti
Kraysis Bulletin we dɛn kin kɔl

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
jɔs go na do. OK?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Wɛl, nɔ wɔri, .
mi fayn gyal pikin, .

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
wi go gɛt wi kwota.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Ɛn bay di we, .

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
yu dɔn si
dɛn flaya we nɔ gɛt teist?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Oh, mi Gɔd.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Yu tink se no limit nɔ de?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Wel...wetin a figa
dɛn bin du...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
na dɛn bin kɔt dɛn kɔmɔt
wan pikchɔ we de sho yu ed

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
ɛn pas am pan ɔda wan
difrɛn pikchɔ.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
A dɔn du smɔl
kolaj wok misɛf.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., du mi wan fayv

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
ɛn nɔ ɛva tɔk.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Hɔn de mek ɔn)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Hey, kid, yu no
aw fɔ kam bak

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
to I-84?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Usay yu de go, .
Hatfɔd?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Yea, man, wi get
wan kɔnsɛt we dɛn kin gɛt de.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Wi fɔ dɔn du am
bin de de na 8:00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
A no. Di Merkins dɛn
ɛn Frog ɛn Tod.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Wetin?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Di bad nyus na, .

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 na, lɛk, .
wan af awa fɔ go de, .

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
ɛn afta dat
Hartford na, .

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
lɛk, ɔda 45 minit
na di friwe.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Sɛt, a bin tɛl yu se wi fɔ du dat
dɔn fala di ɔda bɔs.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Wi nɔ go ɛva mek am naw.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Wi kin du am bak
go bifo bak na os.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Yo, yu de fred.
Yea, wetin de apin?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Sins yu bin mis
di sho eniwe, .

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
yu tink se yu kin gi mi
wan rayd bak na mi os?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Yɛs. Kam ya.
Get on op.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Shotgun we dɛn kin yuz fɔ shot.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DAVE: Na wetin
wan na Rand in yon?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Chɛri bimɛr.
"Tɛnki, Papa."

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
A kin waya am.
Yu kin mek wi kam insay?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
I kin tek am
smɔl tɛm, bɔt...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Na yea. A tink se na so i bi.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
MAN: dat na bin
Jɔj Klinton na WPCU

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
wit Tear di Ruf Ɔf.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Clinton in edlayn
di Sivik tinayt, .

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
bɔt yu nɔ ebul fɔ pe fɔ am
wan tikɛt, man. Sɔri.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Moles we dɛn kɔl. Aw i de go, .
brɔda?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Wetin na di nyus?
Gret sho, man.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Tanks, man.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Nɔ, fɔ tru. Lisin, .
I get wan favour fo aks...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Wɛl, na dat
fɔ tink gud wan.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
O.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ooh, yu de du am.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ah...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Toss 'em in bak.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Sunroof we de na di san. Nɔ bad.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Rand de go fɔ
griz in pant

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
we i si in motoka.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Yu tink se na so?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
MOLES: Gud ivintɛm.
Wi kin ambɔg dis brodkas

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
fɔ wan spɛshal wan
anɔnsmɛnt.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Yu jɔs sidɔm
rawnd yu dɔm rum dɛn

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
we dɛn de ple kad
ɛn it pizza?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Naw, na dis na di we
yu don spend di majoriti

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
na yu 4 ia na kolej?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Yu go laik dis nait
fɔ bi difrɛn, .

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
yu jɔs nɔ gɛt
eni ples fo go?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Wɛl, naw yu dɔn du am.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
So, ɔf yu redio dɛn
ɛn ed pan ova.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Ɛn tide na nɛt, .
10 P.M. na di ol, .

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Everibodi Get Laid.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(I de ala ala)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy na?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Keti we de na di wɔl!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Na di prɛ-frosh.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Ste!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Kushɛ.
Eh.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Wi bin de wɔnda
wetin apin to yu.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Usay yu de go?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Uh, na mi de
gona go na os.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Yu de go?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Yu don onli bi ya, .
lɛk, 10 minit.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
A no, bɔt, yu no, .

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
A dɔn ɔlrɛdi ebul fɔ du am
fɔ pis ɔf, lɛk, .

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
di wan ol kampus.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
I min se, .
nɔ ɔfens, Keti, .

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
bɔt dis ples
na bad bad drim.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
I go mɔs bi se na jɔs
gona wind op na Stet.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Yea, wɛl, .
wi ol go bi

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
boring wi bɔt dɛn
ɔf na Stet

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
if a nɔ fɛn, lɛk, .
1,000 pipul dɛn pronto.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Wetin yu min?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Wi gotta raise
7 Gs bay tumara, .

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
ɔ wi kin lɔs di os.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Di pit?
Yɛs.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Di damej bil bin kam insay.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Wi de tray fɔ pul ɔf
dis ɔl-kampus vɛks, .

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
ɛn a fɔ gɛt pipul dɛn.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Ɔl wetin a gɛt na dɛn wan ya
fɔrin ɛkshɛnj studɛnt dɛn.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
I de luk
prɛti grim.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
A nɔ biliv dis.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
I min se, yu de, .
lɛk, di wan dɛn nɔmɔ

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
we nɔ dɔn du am
bin tray fɔ kil mi

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
sins a kam ya.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Yea, bot yu probabli bi so
nɔ go bi

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
kam ya eniwe, so...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
nɔ swet am.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Hɔn de mek ɔn)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Oh...yu rayd don de ya.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
I bin fayn fɔ no yu.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Keti we de na di wɔl!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Yu bin se yu nid am
pipul, nɔto so?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: A de OK
na da say de?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Nɔ-o.
Nɔ.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Dat na gud tin.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Eh. Eh!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
A go tek kia of Apeman.
Yu grap di bar.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Hey dey, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Andruz. Yu nɔ de du dat
dɛn se i de ya.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hey, naw, dat na
wan big tay.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Na yu yon dat, .
ɔ yu bin lɛnt am?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Na mi yon.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Rili? Dat na wɔndaful tin.
Usay yu bin gɛt dat?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
bikɔs a dɔn de
de luk fɔ sɔntin
lɛk dis.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Wetin na dɛn tin dɛn de?
Dɛn smɔl smɔl snɛl dɛn de?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Dɛn na jɔki dɛn.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Rili? ‘Koz, uh, .
dɛn tan lɛk snɛl.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Lisin, uh, wetin kayn
di bia yu geht?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Uh, wɛl, .
wi nɔ gɛt--

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Yu no, .
we yu tink bɔt am bak, .

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
wetin a de du?
Na mi de drayv.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Mek am bi skɔt
na di rɔk dɛn.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Wetin?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Yu rait.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Yu na gud pɔsin
padi, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Yu bin sev mi layf.
I min dat.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Yu na ɛl
na wan man.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
A nɔ go ɛva go
fɔ fɔgɛt dis.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Pardon mi.
Sɔri ya.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Say, yu no, na wan rili
intrestin stɔdi grup...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
MAN: Na vodka tonik, .
duya.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, ripit am.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Kushɛ.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Myuzik de ple lawd wan)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Gonna fain mi bebi

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Gonna hol am tayt

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Gonna grab sɔm
aftanun gladi gladi * .

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Las tɛm we a si dɛn, .
dɛn bin de ova ya.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Brɔda dɛn.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
A bin si am na
di kafeteria dis mɔnin.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
I bin de tek pipul dɛn fɔ wok fɔ dɛn
fɔ di CIA.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA, nɔto so?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
A yɛri se i injɛkt
ɔl di mit wit ɔmon

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
bifo yu trowe am
ɔf di ruf.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
I de wɛr klos
brawn sus dɛn

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
wit
wan blu blez.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
I min se, yu kin du am
biliv am?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
I rili tan lɛk se i de hinge!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Wetin na dem
so piss ɔf pan?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Wach dis.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Hey, bɔt-lik dɛn!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Shh.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Yu mɛmba mi?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Jizɔs Krays, Tɔmɔs!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Dat na di man!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(I de ala ala)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Mek wi go!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
CHANTING: Dis wan
penis pati's got tu go.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Hey hey. Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Dis penis pati na
bin gɛt fɔ go.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Hey hey. Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Dis penis pati na
bin gɛt fɔ go.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Hey hey. Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Dis penis pati na
bin gɛt fɔ go.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Hey hey. Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Dis penis pati na
bin gɛt fɔ go.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Hey hey. Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Dis penis pati na...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya we de na di wɔl

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, mi masta

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya we de na di wɔl

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya we de na di wɔl
Ɔlman!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Mi masta

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya we de na di wɔl

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
* Oh, masta * .

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya we de na di wɔl

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, mi masta...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz we de na di wɔl. Drɔz, 1999.

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
wetin wi bi
go fɔ du

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
we wi nɔ de du dat
pul dis wan ɔf?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Uh, bek sɛl?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTER: Wetin de apin, Droz?
Wetin de apin, Moles?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Yu skru op big-taym.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Di stoa bin lɔk.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Ai put mi trust pan yu
fɔ ol di bia, .

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
ɛn yu bin pwɛl di lɔ
dat trɔst.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Yo, Gɔta, Gɔta, .
usay i de?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Usay i de?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Oh, na so i bi
insay de, sɔri.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Wetin de apin, .
wetin de apinin'?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Mudbon, .
go insay de.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Lisin, nɔ chaj
dis man ya, Moles.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Dey jus gotta
yuz di tin we dɛn kin yuz fɔ mek tin.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Dem dey wit mi.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Drɔz, 1999.
dat na bin--

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Yu gɛt ɛni wan
aidia udat na bin dat?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Luk, dɛn jɔs de
yuz di tin we dɛn kin yuz fɔ mek tin.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Yu bin mek yu pɔynt.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Dat na bin
Jɔj Klinton.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
A sɔri.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Lisin to mi--
Palimɛnt, P-Funk, .

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
di P-Funk Ɔl-Sta dɛn.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
I min se, kam, .
tɛl am.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Dɔktɔ Funkenstein?
Na di man na di kiŋ

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
di tin dɛn we de bitwin di planɛt dɛn
funkmanship we pɔsin kin du.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Tɛl am se, .
tɛl am udat na in.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
Na Jɔj Klinton.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Di man we gɛt di ia?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Yɛs.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Gut, yu de
wan lay lay stori.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Yo. Na dɛn de
no pikin nɔ de insay ya.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Wetin a bin tɛl yu?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Yea, man, na de
nɔto ivin ɛni chips.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Chips we dɛn kɔl. Chips we dɛn kɔl.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
WE YU DE CHANT:
Chips dɛn! Chips dɛn! Chips dɛn!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Chips dɛn! Chips dɛn! Chips dɛn!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
A go ol am.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Man.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Y'all got tu
klin da ples de.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: Gɔta, .
gɛt wan mop!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
I de stink.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Lisin, wi nɔ bin ebul
ɛp bɔt notis

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
dat yu de
Jɔj Klinton.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Yɛs?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Lisin, Jɔj, wi dɔn
bin gɛt rial bad de.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Di prɛsidɛnt
na di yunivasiti

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
dɔn de spank wi
wit 7-grand damej bil.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Wi bin de go
rob wan 7-Ilɛvin, .

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
wi nɔ gɛt
inaf ski mask, nɔto so?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
So, wetin na
wi go du?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Wi go trowe
wan ɔl-kampus rɔk.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Di wangren prɔblɛm na, .
wi noh geht di artileri.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, duya, .
wetin yu want frɔm mi?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Wetin na yu
tray fɔ se?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Wi bin de op se yu
kin ple wi pati.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Wetin?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Wel, nobodi kin ebul
mek no fes dat ugly

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
ɛn nɔ fɔ siriɔs.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Wi go du am, .
man. Jizɔs.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Yu go du am?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Hey, Gut, wai yu no
geht di band off di van?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Bɔt di wan ol band
nɔ de ya.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Jɔs tɛl ɔlman se na dat
na di vɛn fɔ kam pan aut.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Nɔ bad.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Dat na so big tin. Na mi na
gonna bi rait bak.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Yea, man, .
I gotcha. I gotcha.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Boy, y'all go ovabod
wit dis blak awareness.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Dat bɔbɔ bin gɛt wan rap.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
I ikwal
chans fɔ gɛt chans.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Chips dɛn! Chips dɛn! Chips dɛn!
Chips dɛn! Chips dɛn!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Fɛllas dɛn!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chuck, pɔsin we de kip tin dɛn, .
ribeye, .

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
A no gud gud wan aw fɔ du am
una man dem de fil.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Infakt, a kin tink
fɔ wan tin nɔmɔ

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
dat kin lif
mi spirit dɛn rayt naw...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
bia we dɛn kin mek.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Bia.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
WE YU DE CHANT:
Bia we dɛn kin mek. Bia.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Bia. Bia.
Bia! Bia! Bia!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
A tink se na mi
mis wan pis.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Yea, mi, tu, man.
Mek wi giv op, huh?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Guys, guys, wi don get
wan L.A.-sayz rɔsh

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
na man dɛn we tɔsti ɛn we nɔ gɛt nɛk
we de ala fɔ mek dɛn mek wayn.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Yɛs!
Yɛs!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* I de mek di spak dɛn
ignite * .

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Ɛn di tink
fɔ lɛk yu * .

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Is gettin'.
so i rili fayn * .

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Skay rɔket dɛn
we i de flay * .

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Dɛn de tyu am)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Yea, dat na klos
inaf fɔ funk, bebi.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Tɛnki, bɔt a no
aw fɔ tyu mi aks.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
A go bet se yu du am.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Oh, mi Gɔd.
Jɔj Klinton.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Ruf!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Kushɛ.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Jɔs di dɔg we de insay mi, .
bebi.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Oh, na shit! Kushɛ.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Yɛs. Wetin mek yu nɔ de du dat
ple mi wan sing de?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Go bifo, gyal pikin.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Uh...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Pig, yu gotta
chenj yu PJ dɛn.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Wi de havin' wan pati.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Shawa scene scene.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
O.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
MOLES: Na Droz.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Droz we de na di wɔl!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Yɛs.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
A nɔ want fɔ du dat
bɔs yu bɔbul, .

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
bɔt wi bin gɛt smɔl
prɔblɛm we de ya.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Wetin?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Nɔ gɔst dɛn nɔ de.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Sɛsilia ɛn Jɔj
we de tɔk)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Hi. Aw yu de du?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Hey, wetin op?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(I de ala ala)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Na yea. Na dat
rayt, man.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
A de yɛri wetin yu de tɔk.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
OK. OK--hey!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Hol wan sek, .
ɔlman.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Naw, a ɔndastand
y'all mit Tom.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
WOMAN: Yea! Yɛs! Yɛs!
I fukin mit Tom!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
I bin snag
wi disk!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
A no se i bin du am, ɛn i dɔn du am
go pe fo am, biliv mi.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Moles, yu tek
am dɔŋ di os, .

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
ɛn yu de bit di shit
kɔmɔt pan am.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Yɛs!
Yɛs!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Sɔri, pikin.
Yu bin yɛri di man.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Nɔ! Nɔ!
Duya, nɔ!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
OK. Jɔstis dɔn bi
sav, ɔlman.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Yu kin go na os.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(I de grɔmbul)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Oh, wet wan minit.
Wetin a de tɔk?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
If yu guys no de du
ɛnitin tinayt, .

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
wi bin gɛt Jɔj Klinton
insay.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
I de tuning up
na di men stej.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
I de saund lɛk ɔda wan
di wayt man in lay to mi.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Yɛs!
Yɛs!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Funk myusik we de ple)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Ɔ sɔntɛm nɔto so.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Mek wi chɛk am.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Ei, wet wan minit!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Wetin wi go se bɔt wi?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Yea, dat likl dork
trip oba di men plɔg

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
ɛn lɔs ɔl wi tisis dɛn!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
OK, dat na no problem.
Una kam wit mi.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Nɔ bad?
Di ɔda wan dɛn--

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 bɔks wan ed, .
ɛn di layn de fɔm na di lɛft.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
OK. Wetin na yu major?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Um, patikyula fizik?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Dat na wan we tranga.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Ooh...moshɔn fɔ ɛliyɔm atɔm dɛn
insay wan stej we gɛt gladi at.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Wach yu, .
na pɔsin we de bɔn.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Nɛks.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Uh...Sanskrit na fɔ tɔk.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
Sanskrit.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Yu de major in
wan langwej we dɔn day fɔ 5,000 ia?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Yɛs.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
OK.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ooh, yu de du am.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Latin--na
di bɛst tin we a go ebul fɔ du.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Nɛks.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Phys. Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Phys. Ed. OK, .
yu don komot na mi rum.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Siriɔs. Una kɔmɔt na do.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Halo, .
Port Chɛsta Yunivasiti.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(I de ala)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Dis na...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
Jɔj...Klinton.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
Jɔj Kl-Klinton...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Palimɛnt Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Ɛn di Palimɛnt
Funkadelic we dɛn kɔl am.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Cheers ɛn klap)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Chɛr di ruf
ɔf di mama * .

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Tear di ruf kɔmɔt
di mama-sucker * .

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Chɛr di ruf
ɔf di pɔsin we de sok * .

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Na yea

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
* Yea, yea * .

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Mm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Yu get
wan rial kayn tin * .

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Goin’ dɔŋ, .
gettin' daun * .

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Na wan ol tin de
lotta ritm goin' 'raun * .

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Yu get
wan rial kayn tin * .

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Goin’ dɔŋ, .
gettin' daun * .

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Na wan ol tin de
lotta ritm goin' 'raun * .

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Wi wan fɔ funk...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Ɔltin fayn, sista dɛn.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Wi don geht wan mild setback, .
bɔt wi dɔn rigrup.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Mek wi mobilise.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Nɔto dis
Jɔj Klinton?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Nɔ, i nɔ bin ebul fɔ bi.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
I gɛt fɔ bi
wan kɔva band, .

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
i nɔ bin fɔ ɛva du dat
ple di pit.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Does sound laik
am...pan ɔl we.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Guys...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
sɔntɛm wi fɔ du dat
bag di protest.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Wetin?
Nɔ! Nɔ!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-bɔt, Sam!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Dɛn pati
flaya de promot

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
di ɔbjɛktivɛshɔn
na uman dɛn.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Sɔntɛm...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
boht dem don geht wan rili
kikin' pati goin' on.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Dat na big tin, Sam.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Wetin mek wi nɔ jɔs de du am

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
fɔgɛt bɔt
fɔ fɛt di falakrasi

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
fɔ sɔm awa

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
ɛn go gɛt
na gud tɛm, nɔto so?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Jɔs lɛk.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Sɔri ya.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Kam bak!
Yu nɔ go ebul fɔ go!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
A nɔ ebul
biliv am!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Wɔk fɔ mek a want fɔ it

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Wi don lok in!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Lukin' fɔwad fɔ
wan smɔl aftanun gladi * .

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Mi na blak man.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
No jɔstis nɔ de
fo mi ya na Amerika.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
A fɔ de bifo
di layn.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Yea, wel, mi na gay

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
ɛn dɛn kin provok am
ɛn diskrimineshɔn

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
ɛnisay we a de go.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Dɛn de mek uman dɛn sɔfa
ɔlsay na di wɔl.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Gi am wan rɛst.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Tɛnki. Tɛnki.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Tɛnki. Tɛnki.
Bɔku bɔku tɛnki.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Hey, Moles, yu de du am.
Aw wi de du?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Got bout a thou ya, .

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
plus a bin geht Cecelia
na di ɔda domɔt.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Us ɔda domɔt?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Hol am! Wan ɔ tu?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Wetin?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Wan ɔ tu?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Tu.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 bɔks.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 bɔks.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Layt wan machɛt.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Gɔd, Gɔta, .
tek di tin, yu go du?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Tek di tin we dɛn kin put insay tin.
2 fɔ tinap, 4 fɔ sidɔm.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Hey-hey, yu de du am!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Nɔto so fast, supaman.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Ɛvri tɛm
A de kɔm mi ia * .

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Tin dɛn we yu de tink bɔt
get in mi ai * .

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Yu de olwes sein'.
dat a nɔ bisin * .

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Una gɛt gud pati.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Whoo-hoo!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Gud pati.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Una gɛt gud pati!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Luk dis we nɔ gɛt wan kɔntrol
displei fכ di tεstostεron.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
I de mek a sik.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Du am, man! Go bifo!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Eh!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Wetin de apin, babes?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Pak yu rep kɔlchɔ
ɛn tek wan hike!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Yu want wan brewdog?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Wi nɔ intres
na yu penis!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Wet. Wet.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
A tink se na in
we de gi wi wan bia.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Um, na yes...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
wi go lɛk fɔ...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
wan bia we dɛn kin mek.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
OK.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Gimme wan bia!
Gimme wan bia!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Yɛs! Yɛs! Yɛs!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
I tan lɛk se...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
if yu nain to dem, .
dem bring yu tins?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Jɔs lɛk.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Aw a want
yu go ɔndastand *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raji, Deege, get op.
Kam ya. Wi bin gɛt kɔmpin.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Hey, Droz, yu de du am.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Aw a want
yu bin de mi date * .

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Hey!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Yu no wetin, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Wetin de apin, bebi?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
A dɔn ol 18 ia!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Yɛs! A de op na wan kɔleji
fɔ di wikɛnd!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Yɛs?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
I dey gettin' west

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
na wan pan di big wan dɛn
rages of ɔl tɛm!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Mi mama ɛn papa--dɛn de
nɔsay nɔ de fɔ si.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Nɔsay nɔ de.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Na de--uman dɛn de
de ɔlsay rawnd mi.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Rayt.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Wetin mek di ɛl
am a de tok to yu?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Ha! No aidia, bebi.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
A nɔ no!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Du am big tɛm!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Whoa!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Eh! Yu mek am!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Yɛs!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Disɛnt pati.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
A nɔ ebul fɔ biliv
di nekɛd man sho.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Naked man we de na di wɔl!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Ekselen butt!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Naw na pati!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Gangway we de na di wɔl!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Eh!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Gɔta!
Hey, Gut man, yu!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Eh! Gɔta!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Wetin de apin, Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Tɔtɔl nɛtmɛr
sɛnɛriɔ, man.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Wi bin spot yu, .
lɛk, 20 minit

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
na di rayd lɔt.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
No sho, nɔto so?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Dɛn at pwɛl
na Sivik ɛn nix!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Klinton de beil!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, yu gotta
lay ɔf di paip, man!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Klinton de ple
rayt ya!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Siti we gɛt ɛrotiks
kam layf... *

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Na wɔndaful tin!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Whoo!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Skay rɔket dɛn
we i de flay * .

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Aftanun gladi gladi...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(I de kray)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Aah!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Aah!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* I de throbbin'.

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Wi-w-w-w-w

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Whoo-whoo whoo-whoo, we de mek pipul dɛn no bɔt di tin dɛn we dɛn de du
whoo-whoo * .

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* I de throbbin'.

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hey hey hey-hey

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Frikshɔn we pɔsin kin gɛt
kip mi de blo * .

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Ɛvri tɛm
wi de du di stomp * .

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Ɛn a go de angri

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Fɔ di nɛks tɛm
dat wi de bump * .

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Wok op wan swet
ɛn was am * .

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Ɛn stomp sɔm mɔ...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Hi!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Eh! Whoa! Eh!
Wetin de goin’ on?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Wetin?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Uh, hey, yu want
fɔ go sɔmsay?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Grunt) .

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Ow!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Nɔ!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Heh.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Muv am, .
yu smɔl pervert.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Eh...eh...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Ooh...agh, yu kin yuz am!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Ow!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Ooh!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Raun op yu
di kɔhɔt dɛn, Makfasɔn.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Yu de get
yu os bak.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Yɛs!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Stomp stomp stomp stomp

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Oooh!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Udat na dat stompin'.
ɔp de? * .

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
A gɛt sɔm big nyuz.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7,000...500 pipul dɛn...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 dɔla na!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Di damej mɔni
ɛn 100 fɔ lɛf!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Yɛs! Yɛs!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Udat want fɔ brok
sɔm mɔ shit?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
A du!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"Wan Brij Tu Fa."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Ken ɛn Hakman
insay di sem fim togɛda!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Dis na mi tisis, man!
Dis na mi las argumɛnt!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
A kin stɔp fɔ wach TV!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Yɛs!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Stomp stomp we yu de stɔp
stomp stomp, yea * .

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Yea!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Go stomp

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Pigman de ala)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Stomp we yu de stɔp

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Go stomp

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* A se wi de jomp'.
ɛn a-rokin’ ɛn a-stompin’ * .

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Til di brek fɔ do

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Jɔmp ɔp ɛn ala

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* ‘Bikɔs yu dɔn gɛt
funk na yu fut * .

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Go stomp

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Yu nɔ alaw am
dɔŋ pan mi * .

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Gɛt stompin'.
wit yu sus * .

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Stomp we yu de stɔp

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ooh, wen a stat
stompin’ * we yu de du.

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Girl, a biliv
A gud pan dis * .

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Go stomp

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Ɔlsay na di ples usay dɛn de dans

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Stompin’ na in bɛst

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Stomp stomp we yu de stɔp
stomp stomp stomp * .

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Til yu nɔ ebul fɔ stɔp, .
til yu no kin stop, ooh *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Go stomp

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Til yu nɔ ebul fɔ stɔp, .
til yu nɔ ebul fɔ stɔp * .

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Stomp we yu de stɔp

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Til yu nɔ ebul fɔ stɔp, .
til yu no kin stop, ooh *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Roar) .

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* Go stomp * .

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Stomp til yu nɔ ebul fɔ stɔp,
til yu no kin stop, ooh *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Stomp stomp stomp we yu de du
stomp stomp * .

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Stɔp am rayt naw!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Moonbeam, wetin yu bi
we de du na ya?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Ɔltin fayn, ɔlman.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Yu don let
dɛn wɔp nihilist dɛn ya

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
kɔrɔpt yu fɔ lɔng tɛm.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Bak to yu dorms.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Funk yu rili, tu.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Mek wi get di hell
aut of ya, y'all.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Wi nɔ nid dis.
Stomp nɔ igen.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Boo!
Pati-pooper we de mek pɔsin.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Tanks fo tank
di pati.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Dat bin rili fayn.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Bɔt a bin gɛt
sɔm bad nyuz dɛn.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Wi bin rili rayz
inof mɔni, .

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
so wi de kip
di os.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Yu no dɛn tin ya, Mista Andru?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Dɛn na kɔmplen fɔm dɛn.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Ɛn bitwin dɛn
di tin dɛn we wi de du tide

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
ɛn tinayt na smɔl tin
ɛksesaiz fɔ mek pɔsin vɛks, .

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
A kin mek yu biliv se

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
i pas inof
fɔ kik una ɔl ɔf kampus.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Ɔltin fayn, bɔy pikin dɛn.
Mek wi klos am dɔŋ.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
A bin wɔn yu di we aw yu de biev
bin de ambɔg dis kampus.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Di studɛnt dɛn dɔn tɔk.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Yu don komot fo ya.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Baybay. Wi tɛl una tɛnki
fɔ di pati...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
pipul dɛn we de mek pipul dɛn sɔfa.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
A dɔn gɛt wan kwɛstyɔn.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
If wi de muv out, .
udat de muv in?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Hi, ɔlman.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Hey, wetin de rong?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Aw, luks laik yu guys
bin go ɔl na do tinayt, .

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
bin gɛda $7,000. Eh!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Wetin na di prɔblɛm, .
fɔrɛst, .

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
tray fɔ fɛnɔt am?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Wɛl, lɛ wi si.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Wi de giv yu
di damej bil, .

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
yu, fɔ tru, .
prɛdiktibɛl fɔ trowe

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
wan pati we nɔ fayn, .
ɔl di freaky freakies dɛn

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
kam kɔmɔt na di wud wok
fɔ protɛst, .

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
ɛn yu dɔn kɔmɔt na ya.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Wɛl, wi stil
trash yu bima, .

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
yu de ala
preppy asshole we de na di bɔdi.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Rayt!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Dat nɔto mi motoka.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Alam de bip)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Wonin. Yu tu klos
to di motoka.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Huh...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Naw, kɔmɔt na mi lawn.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Muv!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Wet fɔ wan sɛkɔn.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Una man dɛn nɔ ebul fɔ lɛf
dɛn jɔs de waka insay

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
ɛn tek di ol.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Wi bin ebul fɔ go
Waco pan 'em, man.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Wi kin blow up
wi yon os.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Nah, i rɔn kɔmɔt
fɔ tin dɛn we de bɔn.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Wetin wi nid
na plan.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
OK. Garsia-Tɔmpson in yon
di prɛsidɛnt.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Na im bi di wan we de
kik yu aut, nɔto so?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Yɛs.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Wetin if i nɔ bin bi
di prɛsidɛnt igen?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Dat de mek yu yɛri fayn
insay tiori ɛn ɔl, .

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
bɔt aw di ɛl wi fɔ bi
fɔ pul da wan de kɔmɔt?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
A yɛri sɔm pan dɛn
ol man dem de tok.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Dɛn want fɔ du dat
fɔ pul Tɔmɔs, .

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
bɔt bay lɔ dɛn nɔ ebul, .

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
nɔto pas nɔmɔ i skru
sɔntin we de ɔp

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
rili, rili big.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Mach band de ple)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Whoo.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Whoo.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
A go lɛk fɔ wɛlkɔm
ɔlman

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
to Pɔt Chɛsta in 200th
Anivesari Sɛlibreshɔn.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Bifo wi bigin, .
duya una wach

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
dat yu program notis
dɔn print dɛn

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
pan pepa we dɛn dɔn yuz bak.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Batde na wan we fɔ...
fɔ mɛmba pɔsin in istri...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Pafɛkt wan.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Di wan dɛn we nɔ gɛt os
pipul dɛn we de na di ol

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
nɔ bin ivin de mɔna am
fɔ sho.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Dɛn go mɔs bi
grubbin’ kwata dɛn

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
na di bɔs steshɔn
bay naw.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Welkam PCU's mɔs
chenj we dɛn jɔs dɔn mek, .

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
wi nyu skul maskot, .

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
di Pɔt Chɛsta
Whooping Kreyn we de mek pɔsin.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Aplɔz)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hey, guys, na so i bi
wan fayn de, nɔto so?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Oh, Gɔd. Nɔto naw!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Hey, wetin de apin?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(I de grɔmbul)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Di wan dɛn we de fɛn animal dɛn kin trɛtin am
ɛn divɛlɔpa dɛn

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
ɛn dɛn bad bad plastic dɛn de
siks-pak kin ol tin dɛn.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Bɔt na ya na Pɔt Chɛsta, .

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
dɛn go de wach am gud gud wan
ɛn i bin de tɛnd fɔ, .

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
sef ɛn we dɛn lɔk
frɔm wan natura l ples we dɛn de liv

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
dat rili ful-ɔp
wit denja.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Oh, mi Gɔd.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
STUDENT: A de hie dem
teist lɛk chukchuk.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Wetin i de du?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Mek wi ol giv am op
fɔ Andria Garsia-Tɔmpsin

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
ɛn in wɔndaful ɛn impromptu
rare bɔd sho.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Di bɔd sho.
Di wɔndaful bɔd dɛn sho.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Di fayn fayn bɔd dɛn sho.
Di bɔd sho.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
A nɔ gɛt bɔku tin
fɔ tɛm fɔ tɔk dis, .

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
bɔt a dɔn gɛt fɔ gɛt
sɔntin we kɔmɔt na mi chɛst.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Las nɛt, mi os
trowe wan pati, .

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
ɛn a bin tink se wi ɔl
fainali get along.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Wi bin gɛt fayn tɛm.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Bɔt wi bin gɛt bɔku bɔku protest dɛn, .
wi bin brok bɔku bɔku lɔ dɛn, .

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
dat wi bin gɛt
but ɔf kampus.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Yu no, i bin de bifo
di administreshɔn in wok

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
fɔ mek lɔ dɛn.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
I bin de du am trade
wi de agens dɛn.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Naw na wi de agens wi.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
I don de ya fo 7 ia, .
ɛn a gɛt fɔ tɛl una man dɛn, .

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
wetin de apin ya
na bɔt Amɛrika.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Sɛt mɔt.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Na bɔt dimokrasi.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Na bɔt
di Bil fɔ Rayt dɛn

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
ɛn besik kebul, .
kɔl-wet, .

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
ɛn fri trip dɛn
to di salad bar.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Na bɔt ɔltin we
mek dis kɔntri big.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Wi kɔntri!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Wi kin du sɔntin
bɔt dis.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Wi kin fainali se...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
dat we sɔm pipul dɛn
de ɛnjɔy dɛnsɛf, .

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
ɛn drink sɔm bia dɛn
ɛn trowe sɔm mit, .

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
dat wi nɔ de go
fɔ protɛst.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Infakt, a bin prɔmis misɛf
A nɔ go du dis.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
A sɔri.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
If wi bin jɔs ebul fɔ tɔk dat, .
if na to dɛnsɛf nɔmɔ, .

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
jɔs dis wan tɛm, .

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
dat wi nɔ de
gona protest...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Dat wi no bi so
gona protest?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Wi nɔ de du dat
gona fɔ protɛst!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Wi no go protest!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Wi no go protest!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Wi no go protest!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Wi no go protest!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Wi no go protest!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Wi no go protest!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Wi no go protest!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Wi no go protest!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Wi no go protest!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Wi no go protest!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Dis nɔ fayn.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Dis na rili tin
nɔto gud tin.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Wi no go protest!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Wi no go protest!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Chant sheet dɛn!
Get yu chant sheet dɛn.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Rayt na ya.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Wi bin gɛt plakad dɛn ya.
Plakad dɛn we de ya.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
OK. Wi bin gɛt plakad dɛn ya.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Plakad fɔ ɔlman.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Wi bin bring wi yon.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Wi no go protest!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Una ɛn uman dɛn, .
duya una tek una sidɔm ples.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Ɔlman, duya, .
tek una sidɔm ples dɛn.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Bi kwayɛt wan!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
A de aks yu fɔ kwayɛt, .
ɔlman.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Bi kwayɛt wan!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., get wi komot fo ya
bifo dɛn tɔch mi.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Duya una tek una sidɔm ples.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Bi kwayɛt wan!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Thompson, yu inabiliti
fɔ kɔntrol di studɛnt dɛn

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
dɔn mek wi biliv
dat yu na

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
wan we nɔ de wok
prɛsidɛnt.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Wetin? Wetin na yu
de tɔk bɔt?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Dɛn dɔn pul yu na wok, .
Thompson!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
Dɛn dismis am, .
but, sak, .

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
istri, .
shit-kan, .

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
kɔmɔt na ya.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Wetin yu de du?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., go bit am
di prɛ-frosh we dɛn kin mek.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Di smɔl pikin?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Na pit spay, .
yu we na Neanderthal.
Go kik in ass.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Tanks, guys.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
A de fil fayn pasmak naw.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Oh, OK, na so i bi. Tɛnki.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Wi no go protest!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Gɔta na tul!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
ƆL: Gɔta na tul!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Wi no go protest!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Na dis to Balls ɛn Shaft!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
A kin plan ɛn plan
fɔ sɔm mɔnt, .

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
ɛn ɔltin kin gɛt
skru am ɔp

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
bikɔs yu nɔ ebul
kɔntrol di studɛnt dɛn!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Nɔ ɛva sɛn uman
fɔ du man in wok!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Yu kɔki, pɔynt-nos
smɔl smɔl Reganite.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
If yu nɔ bin dɔn du am
bin mek dɛn vɛks, .

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
wi nɔ bin fɔ de
insay dis mɛs.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Sɔri ya?
Rialti chɛk ya.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Di wɔl to lɔng bitch.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
Wetin na yu fɔlt?
Dis na.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Hey, poor boi, .
go ɛn mek una pati dɛn

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
wit ɔl yu
nyu padi dɛn.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
A kin si am naw, .
Andru, 1999.

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
yu ɛn ɔl di knee-jerk, .
fri pipul dɛn we gɛt at we de blɔd, .

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
we yu de drink ti
ɛn fɔ ple pati kek

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
ɛn di wan dɛn we nɔ gɛt yus
hipi pɔthed dɛn, .

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
dɛn kɔmi-pinko lɛftist dɛn de, .

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
di bɔni dɛn we de ɔg, .
di pilo bit dɛn--

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Uswan dɛn na dɛn
di pilo bit dɛn?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Di bɔt-pairat dɛn.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Ɛn dɛn wan dɛn de we na animal dɛn
pipul dɛn we et man.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Tɛl dɛn pikin dɛn de
fɔ sheb dɛn pit dɛn

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
ɛn kɔl mi.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Di Goddamn we de whiny
kray-bebi maynɔriti dɛn, .

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
yu kin ebul
kip 'em ɔl.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, ɔlman.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Jɔs mɛmba di 9:30 sho

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
na tin we rili difrɛn
frɔm di 7: 30 sho.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Ɛnjɔy di veal.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Kam ya!
Kam ya!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Ɛn insay layt fɔ yu valiant
akshɔn dɛn fɔ sev dis os, .

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
wi ɔl tink se na tɛm
fɔ tek pat

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
insay di wan tradishɔn
lɛf am

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
frɔm di dak de dɛn
di Bol ɛn Shaft.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lawrence, we ol 1999.
pripia yusɛf...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
fɔ initieshɔn.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Jɔs tray fɔ rilaks.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Uh, Droz, yu...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Na yea.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Na mi bɔs de.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Oh, man.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Dam!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Wi go jos get
fɔ gɛt yu nɛks ia.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Nɔ mek i du am
mek yu fred.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
I jɔs de mek pɔsin fil pen
fɔ wan minit.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Hey, Gut man, .
wach di stayl dɛn we dɛn mek

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
pan di yɔŋ pɔsin.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Fayn.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
A go si ya.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Aw.
O.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Insay di fɔl.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Yɛs!
Yɛs!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Ɔltin fayn, .
smɔl af-af-chunk.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Bay, Tɔmɔs.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Ɔl de tɔk wan tɛm)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Hey, Sɛsilia.
Wait op.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Am I de intarop
enitin?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Oh, nɔto so. Wi bin de
jɔs de rilizɔs.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Di Natkrɛk.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Rili?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Yea, pan ays.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
I fɔ bi so
priti decent

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
wans wi geht Gutter
ɔp pan sket dɛn.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Gɔd, a tink se a go rili du am
pe fɔ si dat.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Yu go du am?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Mek wi kɔmɔt na ya.
Mi ɛn yu.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Siriɔs wan.
Jɔs hit di rod.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Fɔ tru, a bin de tink

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
mɔ along di layn dɛn
fɔ wan kɔp kɔfi.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Wan kɔp kɔfi?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Yɛs.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Mek wi du dat.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hey, mek wi draiv daun.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Fɔ tru, fɔ drayv
fɔ kɔfi.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Wi nɔ gɛt motoka.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
A du.
Fɔ di wikɛnd, ɛni we.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Mi anti bin lɛnt mi
in rɛd BMW kɔnvɔtibɛl.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Rili?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* A don de pan tenterhooks

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Ɛnd wit dɔti luk

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Lisinin' to di Muzak

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Tinkin' 'bout dis
ɛn dat * .

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* I se, na dat

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* A nɔ want fɔ chitter-chat

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Aah!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Tɔn am dɔŋ flat

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Pɔmp am ɔp

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* We yu nɔ rili du dat
nid am * .

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Pɔmp am ɔp

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Te yu ebul fɔ fil am

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Daun na di ples usay pipul dɛn kin ɛnjɔy dɛnsɛf

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Ɛl-bɛn ɔ ɛvin-sɛnd

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Lisin to di prɔpaganda

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Lisin to
di las wan we dɛn dɔn tɔk bad bɔt * .

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Natin nɔ de ɔnda-han

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Dat i nɔ go ɔndastand

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Pɔmp am ɔp

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Te yu ebul fɔ fil am

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Pɔmp am ɔp

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* We yu nɔ du dat
rili nid am * .

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Hey

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* I dɔn bi bad gyal pikin

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* I tan lɛk kemikal

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Pan ɔl we yu de tray ɛn stɔp am

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* I tan lɛk pɔsin we de tek drɔgs

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Yu wan torture am

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Yu wan tok to am

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Ɔl di tin dɛn
yu bay fɔ am * .

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Fɔ put tin dɛn ɔp
yu tɛmpracha * .

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Pɔmp am ɔp

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Te yu ebul fɔ fil am

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Pɔmp am ɔp

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* We yu nɔ du dat
rili nid am * .

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Ɔt insay
di fashɔn sho * .

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Daun insay di bargain bin

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Yu put yu passion out

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Ɔnda di prɛshɔn pin

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Fɔdɔm insay sɔbmishɔn

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Hit-ɛn-rɔn transmishɔn

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* No yus wishin' naw
fɔ ɛni ɔda * .

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Sin

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Pɔmp am ɔp

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Te yu ebul fɔ fil am

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Pɔmp am ɔp

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* We yu nɔ du dat
rili nid am * .

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Nɔ rili nid am

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Nɔ rili nid am

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Nɔ rili nid am

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Nɔ rili nid am

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Pɔmp am ɔp

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Nɔ rili nid am

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Ɛnitɛm we wi du dat
di stomp * .

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* A go de angri fɔ
di nɛks tɛm we wi funk * .

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* A de sok wet as a de mɛmba wi
na di ples usay dɛn de dans * .

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Wok op wan swet
ɛn was am * .

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Dɔn stomp sɔm mɔ *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ah, ooh ooh ooh

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ah, ooh ooh ooh

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Oh, na yea

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ah, ooh, yu de du am

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
* Yea * .

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Stomp stomp stomp stomp

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Pipul dɛn we nɔ de gɛt
wan chans fɔ dans * .

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Stomp we yu de stɔp
ɛn kɔntinyu fɔ stompin’ * .

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* ‘Bikɔs de
nɔ sɛkɔn chans * .

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Stomp wit mi, .
stat fɔ stompin’ * .

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Duya una nɔ stɔp

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Wi nɔ go brok
te di ples bigin fɔ shayn * .

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Bebi, dis tɛm, .
i nɔ go go igen * .

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Shek wetin yu gɛt

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Insay yu pant

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Ɛn na we nɔmɔ
yu de stompin' laik dis *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Stomp naw

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Stomp stomp stomp stomp

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* A de stomp, .
yu de thumpin' *

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* A de steppin’, .
yu de struttin' *

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* A de swet mi swet
* Til yu wet

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* A de stompin’, .
yu de struttin' *

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Workin' mi swet
til yu wet *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Workin' mi swet

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* A de stompin’, .
yu de struttin' *

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Workin' mi swet
til yu wet *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Workin' mi swet




